Vertical farming company Oishii raises $134m Series B - AgFunder News
America's Cultivation Corridor: We Grow AgTech Innovation ... The Rubī Tomato, called a “fruit tomato” in Japan, contains high levels of sweetness and ...

【和訳】
垂直農法企業Oishiiが1億3400万ドルのシリーズBを調達 - AgFunder News
アメリカの栽培回廊：私たちはアグテック・イノベーションを育てます ...日本では「フルーツトマト」と呼ばれるルビートマトは、甘みが強く、...（2024年02月29日）

---

Il Marchio d'Oro Revolutionizes Tomato Market with Pizzutello Midi Plum Tomatoes in Sicily
Explore how Il Marchio d'Oro is redefining the vegetable market through its cultivation and commercialization of Pizzutello midi plum tomatoes.

【和訳】
イル・マルキオd'Oroがシチリアのピズテッロ・ミディ・プラムでトマト市場に革命を起こす。
イル・マルキオd'Oroがピズテッロ・ミディ・プラムの栽培と商品化を通じて、どのように野菜市場を再定義しているのかを探る。（2024年02月29日）

---

Progene Seed's Romulus F1: Revolutionizing Plum Tomatoes with Sicilian Innovation
Explore how Progene Seed's Romulus F1 is revolutionizing plum tomato cultivation in Sicily with its resistance to cracking, adaptability to ...

【和訳】
プロジーン・シードのロムルスF1：シチリアのイノベーションでプラムトマトに革命を起こす
プロジーン・シード社のロムルスF1が、割れにくく、適応性に優れ、シチリア島のプラム・トマト栽培にどのような革命をもたらしているのか。（2024年02月29日）

---

Drones for 4 Woman Pilots in Agri Push - Ludhiana - Times of India
Deputy commissioner Sakshi Sawhney handed over drones to four female pilots in Ludhiana as part of an agricultural push.

【和訳】
アグリプッシュで4人の女性パイロットにドローン - ルディアナ - Times of India
サクシー・ソーニー副総監は、農業振興の一環として、ルディアナで4人の女性パイロットにドローンを手渡した。（2024年02月29日）

---

Maximizing yields with high-quality plum tomatoes - FreshPlaza
One of the leading products for this young and dynamic company is the new red plum tomato Romulus F1. ... The short internodes make cultivation in cold ...

【和訳】
高品質のプラムトマトで収穫量を最大化 - FreshPlaza
この若くダイナミックな会社の代表的な製品のひとつが、新しい赤プラムトマトロムルスF1である。...節間が短いため、寒冷地での栽培が可能である。（2024年02月29日）