15% drop in onion production, 2% decrease in potato yield in India - Ground Report
Notable increases are expected in the cultivation of cabbage, cauliflower, pumpkin, tapioca, and tomatoes. Tomato production alone is set to increase ...

【和訳】
インドでタマネギ生産量15％減、ジャガイモ収穫量2％減 - グラウンドレポート
キャベツ、カリフラワー、カボチャ、タピオカ、トマトの栽培で顕著な増加が見込まれている。トマトの生産量だけでも増加する見込みである。（2024年03月10日）

---

Agric Minister, Gov Idris commission tomato factory in Kebbi - Tribune Online
... tomato farming and processing facility, GB ... tomato processing plant in Africa, similar to the ... cultivation. Abuja doctor reveals unique way ...

【和訳】
農相とイドリス知事、ケッビ州にトマト工場を建設 - Tribune Online
...トマトの栽培と加工施設、GB ...トマト加工工場、アフリカに似ている...栽培.アブジャの医師がユニークな方法を明かす。（2024年03月10日）

---

Farmers receive €10.7m in outstanding scheme payments - Agriland.ie
A total of €16,000 was also issued by the DAFM in outstanding payments under the Green, Low-carbon, Agri-Environment Scheme (GLAS) this week, ...

【和訳】
農家が1070万ユーロの未払い金を受け取る - Agriland.ie
また今週、DAFMはグリーン・低炭素・アグリ環境スキーム（GLAS）の未払い金として総額16,000ユーロを発行した。（2024年03月10日）

---

Supporting women in agriculture a 'key priority' - McConalogue - Agriland.ie
“We're all working towards greater equity in the agri-food sector, and it's only by working together that we can make progress,” Minister McConalogue ...

【和訳】
農業における女性支援は重要な優先課題 - McConalogue - Agriland.ie
「私たちは皆、食料セクターにおける公平性の向上に向けて取り組んでおり、協力してこそ前進することができるのです」とマコナローグ大臣は語った。（2024年03月10日）

---

India's onion production expected to fall by over 15%; potato production by 2%
The area under horticulture cultivation in 2023-24 will increase 1.15 per ... Tomato production is expected to be around 20.83 MT, as compared to ...

【和訳】
インドのタマネギ生産は15％以上減少、ジャガイモ生産は2％減少の見通し
2023-24年の園芸栽培面積は1.15％増加する。トマトの生産量は20.83トン（前年比）となる見込みである。（2024年03月10日）