for Jean Viard, “garden cultivation is the first activity of the French, the real France, it is there”
A small vegetable garden can bring in between 100 and 150 euros per month, during the production period, with a few products, tomatoes, strawberries, ...（2024年04月21日）

---

Ninjacart empowers Philippine agritech firm Mayani with investment and technology deployment
Mayani Agritech, Asian Agri-Food Supply Chain, Ninjacart Agri-Startup, NinjaVentures, Agri Commerce, Market Linkage, Financial Inclusion.

【和訳】
ニンジャカート、フィリピンのアグリテック企業マヤニに投資と技術展開を支援
マヤニ・アグリテック、アジアアグリ-食品サプライチェーン、ニンジャカートアグリ-スタートアップ、ニンジャベンチャーズ、アグリコマース、市場連携、金融包摂。（2024年04月21日）

---

Growing tomatoes and cucumbers with closed vents and screens - Hortidaily
This system extracts humid air from the greenhouse, thus enabling cultivation with closed vents and screens. This system is unique because it has very ...

【和訳】
通気口と網戸を閉鎖してトマトとキュウリを栽培 - Hortidaily
このシステムは、温室から湿度の高い空気を抽出するため、閉じた通気口やスクリーンでの栽培を可能にします。このシステムのユニークな点は、...（2024年04月21日）

---

Queensland Reforms Boost Agri-Resource-Renewables Bonds - Mirage News
Legislation has been introduced to strengthen the coexistence framework for agriculture and resource industries.Framework to be implemented to ...

【和訳】
クイーンズランド州の改革が農業-資源-再生可能エネルギー債券を後押し - Mirage News
農業と資源産業の共存の枠組みを強化するための法律が導入された。（2024年04月20日）

---

The Ruby Revolution: Discover Oishii's Rubī Tomato | Today's Ecommerce
What sets the Rubī Tomato apart is not just its exceptional taste, but also its sustainable cultivation. Grown in Oishii's state-of-the-art vertical ...

【和訳】
ルビー革命：オイシイのRubī トマト｜今日のEコマース
ルビートマトを際立たせているのは、その卓越した味わいだけでなく、持続可能な栽培にもある。Oishii'の最先端技術を駆使した垂直栽培...（2024年04月20日）