Sri Lanka's RPCs set sights on 10% coffee cultivation expansion - Daily Mirror
By Nishel Fernando In a major boost to Sri Lanka's coffee industry, Sri Lanka's Regional Plantation Companies (RPCs) said they are aiming to ...

【和訳】
スリランカのRPCがコーヒー栽培の10％拡大を目指す - Daily Mirror
スリランカのコーヒー産業を大きく後押しするため、スリランカの地域プランテーション会社（RPC）は、スリランカのコーヒー産業の発展に貢献することを目指すと発表した。（2024年05月01日）

---

Jalna Village Emerges as Major Seed Producer, Thanks to Shade Net Farming Tackling Water Woes
The seeds of chilli, tomato ... Despite lack of a major perennial river close by or irrigation project, farming is looking up since seed cultivation ...

【和訳】
ジャルナ村、水不足に悩むシェードネット農業のおかげで主要種子生産地に浮上
唐辛子の種、トマト...近くに大きな河川がなかったり、灌漑プロジェクトがなかったりするにもかかわらず、種子の栽培&&

---

Uzbekistan reported significant uptick in agri exports in Q1 2024 - FreshPlaza
On the other hand, grape and mash exports witnessed declines, with grapes dropping by 56% to $4.7 million and mash by 37.6% to $16.6 million. Tomatoes ...

【和訳】
ウズベキスタン、2024年第1四半期にアグリの輸出が大幅に増加 - FreshPlaza
一方、ブドウとマッシュの輸出は減少し、ブドウは56％減の470万ドル、マッシュは37.6％減の1,660万ドルであった。トマト ...（2024年05月01日）

---

AgDevCo in equity investment deal with Agris for growth of fresh-food production and ...
Specialist agriculture investor AgDevCo has made an equity investment, for a significant minority position, into East African agri-business platform ...

【和訳】
AgDevCo、アグリス社との株式投資契約により、生鮮食品生産と農業の成長...
農業専門投資家のAgDevCoは、東アフリカのアグリビジネス・プラットフォーム ...に、かなりの少数株主として株式投資を行った。（2024年05月01日）

---

Ukraine: Tomato prices drop amid increased local supply and decreased demand
Ukraine: Tomato prices drop amid increased local supply and decreased demand. ... Cultivation · Education and research · Energy ... Tomato prices in ...

【和訳】
ウクライナトマト価格、現地供給増と需要減で下落
ウクライナトマト価格、現地供給増と需要減で下落。...栽培 · 教育と研究 · エネルギー ...トマトの価格...（2024年05月01日）