Tomato Prices Soar Up To ₹70-90 Per Kg In Delhi, Kanpur, And Kolkata - Curly Tales
Higher Food Inflation. Image Courtesy: Canva (Representative Image). While tomato prices witnessed a year-on-year moderation in ...

【和訳】
トマトがデリー、カーンプル、コルカタで1Kgあたり₹70-90まで高騰 - Curly Tales
食品インフレの上昇。画像提供Canva（代表画像）。トマトの価格が前年比で緩やかになった一方で、トマトの価格が前年比で上昇した。（2024年07月08日）

---

AI improves pest detection in Kayseri's soilless farming | Daily Sabah
... tomato moths, thrips and whiteflies, Kayseri, Türkiye, July 6, 2024 ... food production by minimizing chemical residue risks through effective pest ...

【和訳】
カイセリの無肥料栽培でAIが害虫検知を改善｜サバ州政府
...トマトのイガ、アザミウマ、コナジラミ、カイセリ（トルコ）、2024年7月6日 ...食品生産は、効果的な害虫 を通じて化学残留リスクを最小化することによって...（2024年07月08日）

---

Kenya wrestles with fatal floods and problems of food security - Hackney Gazette
Martha Waema poses for a photo holding a tomato and orange in her ...

【和訳】
ケニア、致命的な洪水と食糧安全保障の問題に取り組む - Hackney Gazette
トマトとオレンジを手に写真撮影に応じるマーサ・ウェマ。（2024年07月08日）

---

Tomato rates soar as Centre looks to south for new stock - Hindustan Times
“We might see a spike in prices of several vegetables in the next couple of weeks.” Read Here: Why food prices will remain high in India. Retail ...

【和訳】
トマトのレートが高騰、中央が南部に新たな在庫を求める - Hindustan Times
「今後数週間で、いくつかの野菜の価格が高騰するかもしれない。こちらをお読みください：インドで食品価格が高止まりする理由。小売（2024年07月08日）

---

Kenya wrestles with fatal floods and problems of food security - Irvine Times
Martha Waema poses for a photo holding a tomato and orange in her three ... food security.With dismay, Martha Waema and her husband surveyed ...

【和訳】
ケニア、致命的な洪水と食糧安全保障の問題に取り組む - Irvine Times
トマトとオレンジを手に記念撮影をするマーサ・ウェマ。食料の安全保障...マーサ・ウェマと彼女の夫は呆れながら、調査 ...（2024年07月08日）