Cheer for households: Soaring retail price of tomato, onion, potato expected to cool down ...
Retail inflation rose to a four-month high of 5.08 percent in June, driven by increased prices of food items, particularly vegetables, according to ...

【和訳】
家計に元気を：トマト、タマネギ、ジャガイモの小売価格の高騰は落ち着く見込み。
6月の小売インフレ率は5.08％と4ヶ月ぶりの高水準に上昇した。（2024年07月14日）

---

Colorado-Texas Tomato War returns Sept. 21 | News | chaffeecountytimes.com
The 2024 event will have a DJ playing Colorado- and Texas-themed tunes, food trucks and ice cream, a Bloody Mary Bar (along with beer), face-painting ...

【和訳】
コロラド-テキサストマト戦争が9月21日に復活｜ニュース｜chaffeecountytimes.com
2024年のイベントでは、DJがコロラドやテキサスをテーマにした曲を演奏し、フードトラックやアイスクリーム、ブラッディ・メアリー・バー（ビールもあり）、フェイス・ペインティング ...（2024年07月14日）

---

Ranking 19 fast-food crispy chicken sandwiches - cleveland.com
... tomato and served on a toasted bun. Nothing fancy. Just real good taste. Our thoughts: The tomatoes were sad, but the bun was nicely toasted and ...

【和訳】
ファーストフード19選 - cleveland.com
...トマトをトーストしたバンズに挟んで食べる。派手さはない。ただ本当においしい。私たちの感想：トマトは悲しかったが、バンズはきれいにトーストされていた。（2024年07月14日）

---

GARDENING: Tomato woes continue in region: Why aren't they ripening? - Dayton Daily News
So, I just about purchased a few new plants at $10 per plant. They were large plants, about a foot tall. Then I started thinking about it from a ...

【和訳】
GARDENING: トマトの苦悩は続く：なぜ熟さないのか？- デイトンデイリーニュース
そこで、1本10ドルの新しい苗を数本購入した。高さ1フィート（約1.5メートル）ほどの大きな苗だった。そして、私はそのことを考え始めた。（2024年07月14日）

---

Shade your tomatoes during heat waves, and other summertime growing tips - The Denver Post
We grow them because we love them. Are they easy? Not always, but their delicious ripe rewards confirm why tomatoes continue to be the most ...

【和訳】
猛暑のトマトを日陰に、その他の夏の栽培のヒント - The Denver Post
好きだから育てるんだ。トマトは簡単か？（2024年07月14日）